Technischer Redakteur (m/w/x)

Carl Zeiss Jena GmbH

Apply to this job
Oberkochen Until 10/3/2026 3+ years exp H-1B sponsor history First posted August 4, 2026 Last posted August 4, 2026
Job description
You are part of the System Engineering Team in the Process Control Solutions division of Carl
Zeiss SMT GmbH and work in an interdisciplinary team of system engineers and product
developers in system design and the development of wafer tools for automated inspection and
metrology of semiconductor wafers. For the portfolio of various inspection and metrology tools,
you ensure that the different products achieve maximum commonality in terms of standard
modules in both hardware and software and are optimized from an economic perspective.

Your Role

  • Preparation and planning of all types of technical documentation.

  • Creation of target‑group‑oriented and comprehensible internal and external technical documentation, taking into account all specific requirements as well as all applicable guidelines and standards – including in English.

  • Ensuring the implementation of documentation guidelines and contributing to the systematic improvement and further development of the internal documentation system.

  • Structuring and standardizing documentation as well as carrying out quality assurance measures.

Your Profile

  • You have a completed university degree in technical documentation/editing or a technician qualification with relevant experience in the field of documentation.

  • You have at least 3 years of experience in technical documentation as well as an understanding of complex machines – ideally related to service for industrial customers in the semiconductor industry.

  • You possess excellent German and English skills, both spoken and written, as well as an analytical mindset and strong conceptual abilities.

  • You are team‑oriented and have a distinct and effective communication style.

  • Ideally, you have service experience with automated systems (electron or ion beam systems).

Your ZEISS Recruiting Team:

Georgios Tanoglou
About this role

Summary

Create and manage technical documentation for semiconductor wafer inspection systems.

Job title

Technischer Redakteur (m/w/x)

Experience level

3+ years

Minimum experience

3+ years exp

Industry

technology

Location requirements

Oberkochen, Germany, on-site preferred

Salary

Not specified

Visa sponsorship

H-1B sponsor history

Management role

No

Skills & keywords

Required skills

technical documentationEnglishGermansystem understanding

Preferred skills

service experienceautomated systemsinterdisciplinary teamwork

Specializations

technical documentationsystem designsoftware
Locations

Structured locations inferred from the posting.

73447 Oberkochen, Germany

On-site City