Localization/Production Engineer

About Centific

At Centific, people are at the center of our culture.We constantly seek out opportunities for people to enhance their skills,

and emphasize work-life balance for all our employees.We believe that competition can bring out the very best in people

– from our annual creative film and speech contests to our weekly office game tournaments,we mix work and play to engage our people and help our clients succeed.

About Job

Overview
The Localization Engineer is responsible for pre and post processing translatable content to optimize localization. They automate content clean-up for better output. The Localization Engineer creates scripts and macros to optimize content. Entry-level position.
Duties and Responsibilities
• Pre and post processing of a diverse range of translatable content to optimize localization workflows.
• Automating content clean-up for better MT output.
• Creation of scripts and macros to optimize source content.
• Additional duties as required.
Requirements
• Experience with custom trained MT.
• Knowledge of basic MT training principles.
• Good knowledge of Regex.
• Thorough understanding of content parsers configuration across different localization systems.
• Willingness to work overtime if necessary.
• Remote, office, or hybrid work environment depending on specific position.
• Excellent attention to detail.
• Ability to multi-task in a deadline driven environment.
• Quick learner.
• Problem-solver with a strong sense of initiative.
• Excellent written/oral communication skills in English

• AI Prompting skills, Github and nested JSON file

• Experience with TMS tools like GlobalLink and connector configuration

Centific is an equal opportunity employer. We aim to create an inclusive workplace and leverage the power of diversity. We are committed to providing a work environment free of discrimination and harassment. We do not discriminate or allow harassment on the basis of race, color, religion, disability, gender, national origin, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, genetic information, military status or any other legally protected status. Workplace discrimination related to being pregnant and pregnancy-related harassment, including discrimination in the hiring process, is strictly prohibited in Centific Global Solutions.