German and English to Azeri Linguist – Medical Devices

Welocalize

Apply to this job
Remote, Worldwide remote Until 8/23/2026 First posted November 4, 2025 Last posted November 4, 2025
Job description
At Welocalize, we help brands connect with people around the world. As a trusted global language and transformation partner, we deliver high-quality translation, localization, and adaptation services in 250+ languages, powered by a community of 400,000+ in-country linguists.

Our teams across North America, Europe, and Asia collaborate to help clients grow in the markets that matter most.
🔗 Learn more: www.welocalize.com

We’re expanding our Life Sciences linguist community and are looking for experienced Azeri linguists to support translation, MTPE, and non-linguistic QC for Medical Devices and CRO content. You’ll play a key role in ensuring accurate, high-quality translations that meet industry standards for medical and patient-facing materials.

Responsibilities

  • Translate and/or post-edit content from German (de-DE) and English (en-US/en-GB) into Azeri (az-AZ)
  • Perform Non-Linguistic Quality Control checks
  • Handle content types including In Vitro Diagnostics, Pharmacovigilance, and Patient-facing documents
  • Deliver consistent output of 1,000–2,000 weighted words per week

Requirements

  • Proven translation or MTPE experience in Life Sciences / Medical Devices
  • Native-level proficiency in Azeri/Azerbaijani
  • Excellent command of English and German
  • Strong attention to detail and understanding of CRO terminology
  • Experience with CAT tools (required)

Why Join Us

  • Long-term collaboration opportunities
  • Flexible schedule and steady weekly volume
  • Professional growth in the Life Sciences domain
If you’re a skilled linguist passionate about medical translation, we’d love to hear from you.
About this role

Summary

Translate and post-edit medical content from German and English into Azeri, perform quality control.

Job title

German and English to Azeri Linguist – Medical Devices

Experience level

proven translation or MTPE experience in life sciences / medical devices

Industry

healthcare

Location requirements

remote, worldwide, work from anywhere

Salary

Not specified

Management role

No

Skills & keywords

Required skills

AzeriEnglishGermanCAT tools

Preferred skills

None specified

Specializations

medical deviceslife sciencestranslationlocalization
Locations

Structured locations inferred from the posting.

Unknown location

Remote