English into Japanese Patent Biochemistry/IT/Mechanics translators-Remote

Welocalize

Japan remote Until 8/22/2026 First posted March 26, 2025 Last posted November 4, 2025

Job description

MAIN PURPOSE OF THE JOB

We are looking for translators with experience in translating patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) for a patent translation project.

MAIN DUTIES

o Translate Biology, Chemistry, Pharmacy, IT, Mechanics patent documents from English into Japanese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.

Additional Job Description

Tool: XTM

Volume per week: +5,000 words per week

Start date: ASAP

Requirements

Have strong experience of Patent Translation such as Biology, Chemistry, Pharmacy, IT, Mechanics, etc.
Native level fluency of Japanese
At least 2-years' experience in translating patent
Good at using CAT Tools, such as, XTM and Trados etc.
Prompt responses on emails

If you are interested in this position, please send us your CV.

Look forward to hearing from you.

About this role

Summary

Translate patents from English to Japanese in biology, chemistry, pharmacy, IT, mechanics.

Job title

English into Japanese Patent Biochemistry/IT/Mechanics translators

Experience level

2+ years

Industry

software

Location requirements

remote work allowed, based in Japan

Salary

Not specified

Management role

Skills & keywords

Required skills

Japanese fluencypatent translationCAT toolsXTMTrados

Preferred skills

None specified

Specializations

patentbiochemistryITmechanicstranslation

Locations

Structured locations inferred from the posting.

Japan

Remote Country