[CPLB] 사내 통번역사 (한영 ㅡ 프리랜서)

Coupang

Apply to this job
z-Test & Templates Only Until 10/4/2026 3+ years exp H-1B sponsor history First posted August 5, 2026 Last posted August 5, 2026
Job description

** 해당 직무는 프리랜서 포지션 입니다**

 

회사 소개 

CPLB(Coupang Private Label Brands)는 고품질의 상품을 경쟁력 있는 가격에 제공함으로써 고객에게 최대 가치를 전달하고자 노력하는 조직입니다. 신선 식품 브랜드 곰곰, 가정 및 반려동물 용품 브랜드 탐사, 건강 및 미용 제품 브랜드 비타할로, 라이프 및 홈 브랜드 코멧을 포함한 프라이빗 브랜드의 상품은 고객들에게 가장 저렴한 가격과 최고의 서비스로 훌륭한 제품을 선택할 수 있는 상품 셀렉션을 제공합니다. CPLB는 고객을 위한 가격, 서비스 및 선택 사이의 가장 큰 균형을 깨기 위한 우리의 사명의 모범 사례입니다. 또한 CPLB는 고객 및 중소기업과 함께 더 큰 혜택을 공유하기 위해 양질의 중소기업 파트너와 계속 협력할 것입니다.
 
CPLB는 다양한 배경을 가진 전문가들로 구성된 역동적인 팀이며, Brand Managment, Instock Management, Technical Services, Program Management, 디자인, 품질 및 컴플라이언스, 재무 및 마케팅이 포함됩니다.
 
우리는 전문 지식을 활용하여 시장 동향과 통찰력을 따라 고객을 위한 관련 제품을 개발합니다. 우리는 재고 관리를 최적화하고 제품을 경쟁력 있는 가격으로 항상 사용할 수 있도록 하기 위해 가장 효율적인 공급망을 설계하기 위해 노력합니다. 우리는 고객을 위해 더 많은 제품을 개발하는 반면 기술과 자동화 시스템을 사용하여 내부 프로세스와 비즈니스 효율성을 지속적으로 향상시킵니다. 우리 팀은 우리의 모든 제품과 프로세스가 규제 요구 사항을 준수하도록 보장합니다.
 
CPLB에서는 자신만의 전문성을 살려 고객이 사랑하는 브랜드를 만들 수 있는 기회를 찾을 수 있습니다. 더 다양한 쿠팡의 자체 상품 셀렉션을 함께 만들어 가고 싶다면 CPLB와 함께하세요.

 

직무소개

쿠팡 통번역사는 전세계 쿠팡 직원들이 성공적으로 협업하고, 세계 최고 수준의 지식 기반을 구축할 수 있게 통번역을 지원하고 있습니다. 쿠팡은 통번역사를 단순한 서포트 역할로 생각하지 않습니다. 쿠팡 통번역사들은 다양한 조직의 비즈니스에 깊게 관여하며, 직원들 각자가 편한 언어를 사용하면서 최고의 성과를 만들 수 있도록 하는 중추적인 역할을 하고 있습니다.
지금 쿠팡 통번역사로 합류해서 빠르게 성장하는 비즈니스와 함께 역동적인 커리어를 쌓아보세요!

참고문서: Life at Coupang (Interpretation)

* 한영 통번역사 프리랜서 포지션: 3개월 계약 (주 3일 근무, 협의 가능, 기간 연장 가능)

 

 

업무 내용

  • 사내 각 사업 회의 통역 (대면 비중 높음)  
  • 대내외 주요 행사 및 회의 통역 (비즈니스, 인사, 법무 등 다양한 분야) 
  • 내부 문서, 이메일 및 회의 자료 번역 

 

자격 요건

  • 학력: 통번역 대학원 한영 통번역과 졸업 
  • 경력: 3년 이상, 동시통역 필수 (인하우스 경험 우대) 

 

지원방법 

  • 아래의 담당자에게 이메일로 이력서 접수  
  • 담당자: [email protected] 

 

 

업무위탁 계약 체결 절차 및 안내 사항

  • 업무위탁 계약 체결절차
    • 프로필 검토 - 통번역 능력 검증 - 계약 체결 확정
    • 업무위탁 계약 체결에 관하여는 프로필에 등록하신 이메일로 개별 안내드립니다.
  • 참고 사항 
    • 본 업무위탁 계약 체결절차는 구인 완료 시 조기 마감될 수 있습니다.
    • 프로필 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 계약 체결이 취소될 수 있습니다.
    • 계약 및 업무 수행과 관련하여 요구되는 법령상 자격이 갖추어지지 않은 경우 계약 체결이 제한될 수 있습니다.

 

개인정보 수집·이용 및 제공 안내

쿠팡(이하 회사)은 통번역사 프리랜서 계약 및 대금 정산을 위해 필요한 최소한의 개인정보를 수집하고 있으며 수집 목적 외 용도로 사용하지 않습니다.

1) 정보주체의 동의를 받지 않고 처리하는 개인정보 항목
회사는 다음의 개인정보 항목을 정보주체의 동의 없이 처리하고 있습니다.

법적 근거

목적

항목

보유 및 이용기간

「개인정보 보호법」 제15조제1항제4호(계약의 체결·이행)

「근로기준법」제42조(관계법령 이행)

계약자 본인 확인 및 자격 확인, 계약 체결 및 계약에 필요한 소통

성명, 경력사항, 주소, 이메일주소, 연락처

계약 종료 후 3년 간보관 후 파기(단, 계약 미 체결 시 즉시 파기)

「개인정보 보호법」 제15조제1항제4호(계약의 체결·이행)

「국세기본법」제26조의2, 제85조의3 (관계법령 이행)

(계약 시) 대금 정산

계좌정보(성명, 은행명, 계좌번호)

「국세기본법」에 따라 7년 간 보관 후 파기

「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제2호(관계법령의 이행)

「소득세법」제145조 및 제164조 (관계법령 이행)

「국세기본법」제26조의2, 제85조의3 (관계법령 이행)

「국세기본법」시행령 제68조 (관계법령 이행)

(계약 시) 원천징수의무 이행 및 지급명세서 제출

성명, 소득세법에 따른 식별번호

「소득세법」, 「국세기본법」에 따라 7년 간 보관 후 파기

 

회사는 다음의 개인정보 항목을 정보주체의 동의 없이 제공하고 있습니다.

법적 근거

제공받는 자

일시 및 방법

목적

항목

보유 및 이용기간

「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제2호(관계법령의 이행)

「소득세법」제145조 및 제164조 (관계법령 이행)

「국세기본법」제26조의2, 제85조의3 (관계법령 이행)

「국세기본법」시행령 제68조 (관계법령 이행)

국세청

안전한 시스템을 통하여 전송

(계약 시) 원천징수 의무 이행 및 지급명세서 제출

성명, 소득세 법에 따른 식별 번호

「국세기본법」에 따라 7년간 보관 후 파기

 
About this role

Summary

Provide interpretation and translation for internal meetings and external events.

Job title

사내 통번역사 (한영 ㅡ 프리랜서)

Experience level

3+ years

Minimum experience

3+ years exp

Industry

retail

Location requirements

remote work possible, based in z-Test & Templates Only

Salary

Not specified

Visa sponsorship

H-1B sponsor history

Management role

No

Skills & keywords

Required skills

interpretationtranslationbilingual

Preferred skills

simultaneous interpretation

Specializations

interpretationtranslation
Locations

Structured locations inferred from the posting.

Unknown location

Remote