Copywriter

Merkle technologies s.r.o.

Apply to this job
Beirut Until 8/22/2026 H-1B sponsor history First posted April 20, 2026 Last posted April 20, 2026
Job description
We are seeking a talented and culturally aware Senior Copywriter with exceptional writing skills in both Arabic and English. The ideal candidate will have a creative mindset, strong attention to detail and a solid understanding of GCC markets and audience preferences.

You will be responsible for crafting engaging, brand-aligned copy across multiple platforms. Including digital, social, print, and campaign materials, while ensuring that all communication resonates with audiences across the Gulf region.

Job Description:

Key Responsibilities:

  • Lead the development of clear, compelling, and creative copy in both Arabic and English across campaigns, digital platforms, and marketing materials.

  • Adapt and localize messaging to ensure cultural authenticity and tone consistency across GCC markets.

  • Collaborate closely with Art Directors and creative teams to execute strong, cohesive campaign concepts and bring ideas to life through powerful copy.

  • Edit, proofread, and refine content to maintain brand voice consistency.

  • Support the development of taglines, headlines and conceptual ideas for campaigns and social content.

  • Stay up to date with cultural trends, language nuances, and consumer insights across the GCC.

  • Drives, defines and feedback on quality of briefs, regular reviews, feedback channels, content quality and collaboration.


Qualifications and Skills:

  • Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Journalism, or a related field.

  • 3+ years of professional experience in copywriting, preferably in advertising, branding, or digital agencies.

  • Native or near-native fluency in Arabic, and excellent command of English (spoken and written).

  • Strong creative thinking and storytelling ability.

  • Ability to manage multiple projects and meet deadlines under pressure.

  • Proven understanding of GCC culture, tone, and linguistic variations. (Portfolio)

Location:

Beirut

Brand:

Dentsu Creative

Time Type:

Full time

Contract Type:

Permanent
About this role

Summary

Create compelling bilingual copy, adapt for GCC markets, collaborate with creative team, meet deadlines

Job title

Copywriter

Experience level

3+ years

Industry

advertising

Location requirements

Beirut, no remote work specified

Salary

Not specified

Visa sponsorship

H-1B sponsor history

Management role

No

Skills & keywords

Required skills

ArabicEnglishcreative thinkingwriting

Preferred skills

cultural understandingstorytellingproject management

Specializations

copywritingbrandingdigital marketingcampaigns
Locations

Structured locations inferred from the posting.

Beirut, Lebanon

On-site City